Saturday, May 9, 2009

А.С. Пушкин - У лукоморья дуб зелёный


А.С. Пушкин - У лукоморья дуб зелёный - Иллюстрация - Юрий (t_rAt) Волкович

А.С. Пушкин

У лукоморья дуб зелёный
Из поэмы "Руслан и Людмила"

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

Иллюстрация для “Канц-ЭКСМО”

Художник-иллюстратор: Юрий Волкович

Арт-директор: Пётр Северцов

13 comments:

  1. Красивая иллустрация и особенно цвета!
    Пушкин был бы горд. "...Там русский дух... там Русью пахнет!"

    ReplyDelete
  2. Прекрасно, особенно сам Пушкин! : )
    Вот если бы у нас так мультики делали...

    ReplyDelete
  3. Спасибо.

    Fabrizio. Жду обновлений в твоём блоге =)

    A. P. делают гораздо лучше =) Смотрел "Старик и море" Александра Петрова?

    ReplyDelete
  4. Extremely good work.
    Oчен хароший стил.

    ReplyDelete
  5. Thank you, Slavyan.
    Благодарности.

    ReplyDelete
  6. если б она была чёрно белой

    ReplyDelete
  7. Анонимный комментирует...

    "если б она была чёрно белой"
    Зачем?
    Было бы другое впечатление; в черно- белом варианте не было такого четкого различия между персонажами(тогда бы никто не выделялся,а у каждого из существ свой образ),но не к этой илюстрации,она и без того-прекрасна!

    ReplyDelete
  8. Только что смотрела по телевизору "Пушкинские горы", так там ведущая стоит возле ИМЕННО ТОГО дуба, а рядом лукоморье!
    Вот сейчас сижу в интернете, ищу про Пушкина информацию, а там картинка: Пушкин сидит на лавочке возле лукоморья, в тиши, вокруг деревья...Так вот в этом же месте сидела на той лавочке ведущая.КАПЕЦ! Я тоже хочу туда попасть!

    ReplyDelete
  9. Мне интересно, почему русалка одета и с ногами? Всегда в детстве представляла её сидящей среди листвы топлес, и с хвостом.
    Может Пушки имел ввиду лесную мавку? или все же речную русалку и как она тогда на дерево завралась?

    ReplyDelete
  10. Кот тоже предствалялся по детству именно черный,
    просмотрела палехские миниатюра, там рисуют раз одета, другой раз голая и с хвостом.
    Кот рыжий, реже черный, еще реже белого цвета.
    Сразу нарисовалось два вопроса художнику:
    1. Почему кот рыжий?
    2. Почему руссалка одета и без хвоста?

    ReplyDelete
  11. Сразу встречный вопрос к зрителю:
    1. Почему бы нет?
    2. Хвостатые русалки - западноевропейский, чаще морской, персонаж. Славянские близки к мавкам или к наядам-ундинам. Они с ногами.

    Меня в детстве вопросы, "как и зачем русалка с хвостом по дереву ползает?" очень озадачивали =)

    ReplyDelete

Pinterest